Life in the fast lane – очень рискованный образ жизни, жизнь на острие ножа

Risk life and limb – сделать что-то с большим риском для жизни или для здоровья, рискнуть здоровьем, рискнуть головой
These skiers risk life and limb every day for the thrill of speed. – Эти лыжники каждый день рискуют жизнью ради наслаждения скоростью.

To breathe (new) life into smth. — вдохнуть (новую) жизнь во что-л. 

To restore smb. to life — возродить, вернуть кого-л. к жизни 

To devote one's life to smth. — посвятить жизнь (чему-л.) 

To hang on for dear life — цепляться за жизнь 

To show signs of life — про ... Читать дальше »