Sick as a dog – очень / сильно / серьезно больной
I’m sorry, I can’t come to work today. I’m sick as a dog. – Мне очень жаль, я не смогу сегодня прийти на работу. Я очень болен.

To be in the dog house – находиться в незавидном положении по своей собственной вине (глупости), быть порицаемым окружающими за какие-либо свои неблаговидные поступки.
Last night I had one or two glasses of wine too many and today I’ve missed a meeting in the morning. I’m really in the doghouse with my boss. – Прошлым вечером я выпил несколько лишних бокалов вина и сегодня я пропустил утреннюю встречу. Мой босс по-настоящему не доволен мной. 

Dog-eat-dog world / dog eat dog world – жестокий мир, выживает ... Читать дальше »