Each / Every
Оба этих слова переводятся как «каждый» и в разговорной речи часто используются как взаимозаменяемые. Однако, каждое из этих слов имеет свой оттенок значения.
Each используется, когда хотят сказать о каждом конкретном индивидуальном предмете или субъекте из группы. Оно несет оттенок индивидуальности, часто подразумевает «один за другим», а не «все вместе».
E.g.: Each teacher will give a separate grade. Each meal will be put on its own bill. 
Every, напротив, относится ко всем предметам или субъектам в заданной группе. Часто, в этом случае слово «каждый» можно заменить на слово «все». 
E.g.: Every pupil has to get up early. – Каждому школьнику приходится вставать рано = Всем школьникам приходится вставать рано.
Кроме того, только every используется с абстрактными поня ... Читать дальше »