Глагол "to get" входит в десятку самых распространенных глаголов в английском языке и употребляется в самых разнообразных ситуациях. Сами носители языка шутят, что им лень использовать каждый раз какой-то особый глагол, поэтому они используют все время один и тот же.

Сколько же значений у глагола get? Мы насчитали 12:

1. Получить, то есть стать обладателем чего-л., объектом чьего-л. действия или носителем какого-л. свойства (синонимы: obtain / receive / be given):

to get a copy of the document — получить копию документа
to get a new job – получить новую работу
to get the chance to travel — получить шанс попутешествовать

2. Купить что-л. (синонимы: buy):

I got this shirt from Ralph Lauren. - Я купил эту рубашку в бутике Ralph Lauren.

3. Становиться, делаться (синоним: become):

It’s getting late – I have to go. - Становится поздно — мне пора идти.
Moscow gets awfully cold in winter — В Москве зимой становится ужасно холодно.

4. Принести что-л. (синоним: bring, fetch):

Will you get me a cup of coffee? - Ты не принесешь мне чашечку кофе?

5. Сделать что-л., доделать, завершить, закончить что-л. (get something done/ finished) (синонимы: to do, to finish):

Do you have time to get the car washed this morning? — У тебя есть время с утра съездить помыть машину?
I can get the report finished by 5pm. - Я смогу закончить отчет к 17 часам.

6. Починить или уладить что-л. (get something fixed/ working) (синонимы: repair, fix)

He managed to get my emails working again. - Он смог починить мою электронную почту (сделать так, что моя электронная почта снова заработала).

7. Убедить, убеждать, заставить кого-л. сделать что-л., дать кому-то указание сделать что-л. (синонимы: make somebody do something, persuade) 

I’ll get Susan to give you a call later today. - Я скажу Сьюзан, чтобы она позвонила Вам попозже сегодня.
We tried to get them to agree to our proposal, but they refused. - Мы старались убедить из согласиться на наше предложение, но они отказались.
The Opera Guild got the governor to serve as honorary chairman. — Гильдия оперных певцов убедила губернатора стать ее почетным председателем.

8. Перемещать, передвигать, переходить, класть, прибывать (синоним: move, to fit/ put something into place)

I need to get this table into the conference room. - Мне нужно перенести этот стол к конференц-зал.
I got into Marketing three years ago. - Я перешел в маркетинг три года назад.
I can’t get everything into my suitcase. - Я не могу сложить все в свой чемодан.

9. Прибывать куда-л., достигать чего-л., добиваться результатов (синоним: arrive at a place, reach, make progress),

We got to the airport just on time to catch our flight.- Мы прибыли в аэропорт как раз во время, чтобы успеть на рейс.
What time does the bus get to Chicago? — Во сколько автобус прибывает в Чикаго?
I am not getting anywhere with this report. - У меня ничего не выходит с этим отчетом.

10. Понять, осознать (синоним: understand, comprehend)

Sorry, I didn't get your name. — Простите, я не разобрал, как вас зовут. 
He didn't get the point of the joke. — Он не понял шутки.

11. Поехать на чем-л., поймать что-л. (про транспорт) (синонимы: travel by/ catch).

I got a taxi to the airport. - Я взял такси (доехал на такси) до аэропорта.
I got here by train.- Я приехал сюда на поезде.

12. Схватить (синонимы: seize , grab , capture)

Police will get you if you don't watch out. — Если не будешь осмотрителен, тебя поймает полиция.