Кстати: Yes-man - подпевала, подхалим (особенно по отношению к вышестоящим).
Существует еще множество способов выразить свое согласие на английском языке.
С энтузиазмом (в том числе в ответ на просьбу или предложение):
Sure! – Конечно! / Непременно! / Безусловно! Absolutely! – Конечно! / Точно! / Именно! / Вполне! Sounds great! – Звучит великолепно! Definitely! – Обязательно!/ Точно! / В любом случае! / Определенно! Certainly! - Конечно! / Естественно! / Непременно! / Несомненно! / Безусловно! Of course! – Конечно! / Непременно! / Несомненно! (Если выбрать неправильный тон, это также может звучать снисходительно.) Yes, indeed I would – Конечно /Обязательно (на вопрос: Would you like…?)
Более сложные формулировки:
You bet your life I do – Можешь не сомневаться / Можешь быть уверен (дословно близко к русскому выражению «бьюсь об заклад это так» или «клянусь своей жизнью это так»). Yes, I couldn't agree with you more – Я полностью/совершенно согласен с Вами (с тобой) That goes without saying – Само собой разумеется You can say that again – Полностью с тобой согласен
